'A Christmas Carol' Uyarlamaları 'Bah Humbug!' 'Allah hamımıza xeyir versin!'

'Mən iradəmlə işləyə bilsəydim, dodaqlarında' Merry Christmas 'gəzən hər axmaq öz pudingi ilə qaynadılmalı və qəlbində bir müqəddəs hissə ilə basdırılmalıdır!'

Bibliya mənşəli Milad hekayələri ilə yanaşı, Charles Dickens ' 1843 klassik izah Milad Carol bu günə qədər ən uzun sürən, ən uyğunlaşdırılmış və ən aktual tətil nağıllarından biri olaraq qalır. Bədnam səfil çevrilmiş-xeyirxah Ebenezer Scrooge-in mədəniyyətimizə ilk dəfə daxil olmasından 170 il keçdikdən sonra, bu ebedi dərsi ürəkdən almaqla məşğul ola biləcək bir çox insan var. Mən etdiklərimi etmək üçün vaxt ayırıb 20-yə yaxın uyğunlaşmanı izləmələrini təklif edərdim Milad Carol mənəvi cəhətdən batana qədər, ancaq ruhlarınızdan bir dərs almağa ehtiyacınız olmayan yaxşı niyyətli olanlar, hansı versiyanın zamanınıza ən uyğun olduğunu görmək üçün sıralanmış siyahımızı yoxlaya bilər.



Mövcud olaraq bilinən ən qədim teatr uyğunlaşması olan səssiz filmdən ən müasir çağdaş kompüter cizgi filminə qədər Milad Carol on illər ərzində bir sıra fərqli mediada təqdim edilmişdir. Hər nəsil klassik nağılın öz təkrarlamasından zövq aldı, lakin indiki nəslimiz bu uyğunlaşmaların hər birinə bir şıltaqlıqla daxil olmaq üçün misilsiz bir qabiliyyətə sahibdir. Bunu nəzərə alaraq, baxış siyahınızda olmalıdır ki, 20 var.



Tez bir qeyd Bharat Nalluri 's Miladı icad edən adam . Bu 2017-ci il kanonuna əlavə Milad Carol oynadığı Dickens-in özünü izləməsi ilə fərqli bir çantanı alır Dan Stevens , ebedi nağıl yazmaq və nəşr etmək yolundadır. Scrooge ( Christopher Plummer ) və tanış Milad Ghosts hələ də bir görünüş verir, ancaq Dikkensin həyatı ilə az sayda azadlıq tələb edən əyri bir perspektivdən. Başqa sözlə, əlamətdar bir bədii yazıçı haqqında uydurulmuş bir nağıl və kanondan əlavə etdiyindən daha çox borc aldığı görünür. Oxuya bilərsiniz Matt Goldberg burada tam nəzərdən keçir.

Son əlavə üçün FX-lər Milad Carol , yazıçıdan Steven Knight ( Peaky Blinders ) və rejissor Nick Murphy (Oyanış), bacararsan rəyimi burada oxuyun digər uyğunlaşmalar arasında hara düşdüyünü görmədən əvvəl.



Scrooge və ya Marley's Ghost

Bu ilk uyğunlaşma həqiqətən qaranlıq olduğu üçün sıralamalara daxil edilməyib, amma mövcud olan ən qədim film versiyası versiyası olduğundan ən azından diqqətinizə çatdırmalı oldum. Rejissor Walter R. Booth və tərəfindən istehsal olunur RW Paul 1901-ci ildə İngilis qısa filmində, Scrooge rolunu oynayan şəxsiyyəti bilinməyən bir aktyor yer aldı. Altı dəqiqə 20 saniyəlik filmin yalnız dörd dəqiqə 55 saniyəsi maraqlı izləyicilərə təqdim olunsa da, ən azı 35 mm-lik makara İngilis Film İnstitutu tərəfindən qorunur.

Yuxarıdakı videoda gördüyünüz kimi (sadəcə bir saniyə dayanın və bunu etmək bacarığımızın nə qədər sərin olduğunu düşünün), Scrooge yalnız Milad bayramlarını keçmişini, bu gününü və gələcəyini göstərən Marley xəyalıyla qarşılaşır. Demək olar ki, 115 yaşında olan bir əsər üçün sərgilənən bəzi təsir edici vizuallar var, baxmayaraq ki, teatr quruluşunun mövcudluğu hər zaman güclüdür. Bura orijinal Milad nağılının özünü oxumaq üçün çıxmaq şərti ilə başlamaq istədiyiniz qədər yaxşı bir yerdir.

21. Scrooge (1970)

Oradakı hər kəs üçün Scrooge-un bir versiyası var, ancaq beş qat Oscar namizədli aktyor Albert Finney ən qətiyyətlə mənim üçün deyil. Onun ifasında qəribə və düşüncəsiz bir şey var. Bəlkə də bükülmüş bir təbəssüm və qıvrılmış kürək ilə maraqlanmağa meylli olması və ya xarakterinin ruhların ona öyrətməyə çalışdıqları dərsləri tuta biləcəyi kimi görünməməsi. Sonra bir həqiqət var ki, bu, nağılın musiqi tərcüməsidir və bəzi insanlar üçün əla olsa da, bu mənim qabım deyil.



Deyilənə görə, bu versiyada başqalarında olmayan bir neçə şey var. Scrooge Milad ərəfəsində evə qayıtdıqda, lobbisindən keçən bir xəyal kimi tam ölçülü at arabası var; bu, Dickensin mətnindən sağa çəkilmiş və Scrooge-nin evinin nə qədər mağaralı olduğunu göstərmək üçün hazırlanmış bir təsvirdir. Başqa bir maraqlı qeyd budur ki, Scrooge’nin azad olunma anından biraz əvvəl öz möcüzəli zəncirini müvəqqəti taxdığını görürük; Marley ona o qədər də sevilməyən bir vida və şən Milad göndərdi. Bununla birlikdə, Finney'in performansı olduqca bənzəyir Adam Sandler Balaca Nicky, bu siyahıda var Milad Carol uyğunlaşmaları bir daha izləməyimi istərdim.

20. Zəngin Kiçik Milad Carol

Yuxarıdakı versiya və onu izləyənlər kimi, bu da davam edir Milad Carol əvvəllər görməmisinizsə ən azı bir saat dəyərlidir. Dickensin hekayəsinin əbədi bir nağıl olmasına baxmayaraq, necə tarixli olduğunu görəndə bir az təəccübləndim Zəngin Little HBO xüsusi idi. Bu çox 1978, əsasən Little'ın ştick sayəsində çox ünlülərin təqlidlərinə və aktual yumorlara güvənir. Musiqi nömrələri və gülüş pisti də komediya qaydalarına ağır təsir bağışlayır.

Adları bilirsinizsə Paul Lynde , AYAQYOLU. Sahələr , Peter FalkTruman kapotu Little-in təqlidlərini və içindəki zarafatları qiymətləndirəcək qədər yaxşıdır, buna baxın. Əks təqdirdə, yəqin ki, vaxtınıza dəyməz. Little'ın 15-ə yaxın rolu tək başına götürdüyü tək adamlıq şousu təsir edici olsa da, bunu nostaljik və Dickens üçün həsr etmişəm.

19. Şəhərdəki Stingiest Adam

Yəqin ki, aranızdakı Rankin / Bass puristləri bilirlər ki, bu cür məşhur tətil aksiyalarının arxasındakı animasiya şirkəti Rudolph Qırmızı Burunlu Şimal Geyiği , Kiçik təbilçi oğlan Şaxtalı qar adamı Həm də özlərini götürdüklərini söylədilər Milad Carol başlıqlı Şəhərdəki ən yeni adam . Əgər bu sizə xəbər kimi gəlirsə, xüsusi birinin claymation kimi Animagic-dən deyil, ənənəvi animasiyadan istifadə edərək istehsal olunduğunu bildiyinizə təəccüblənə bilərsiniz. Bu xüsusiyyəti həyata keçirən Yapon animasiya studiyası Topcraft, daha sonra Studio Ghibli'yə başlayacaq bir çox animatora ev sahibliyi etdi.

hazırda ən yaxşı dəhşət filmləri axın edir

Baş rolları oynayan eyni adlı məşhur canlı hərəkətli musiqinin bu cizgi yenidən qurulması Basil Rathbone Scrooge kimi, səsləndirilib Tom Bosley bir izah edən 'humbug' və Walter Matthau qəpik-quruş verən borc verən kimi. Bunun tonu daha çox cizgi filmidir, nə danışan siçovullar, pişiklər və itlər və axmaq mahnılarla. Və musiqi nömrələri heç bir yerdə olduğu qədər yaddaqalan olmasa da Rudolph , burada Dickens-in istifadə etdiyi bir az faktiki dialoq var. Hekayənin daha dəhşətli və fövqəltəbii elementlərindən bəzilərini oynasa da, ruhların özləri sərhədsiz gülüncdürlər. Rankin / Bass bingo kartınızı doldurmadığınız müddətdə bunu verə bilərsiniz.

18. Mister Magunun Milad Xüsusi

Yaxıngörənlərin, 1960-cı illərin pərəstişkarısınızsa Jim Backus - səsli cizgi filmi qəhrəmanı Mister Magoo, daha sonra bu Milad xüsusi izləmə siyahınız üçün bir slam dunk olmalıdır. Nə danışdığım barədə heç bir fikriniz yoxdursa, bu da asanlıqla 'Keçid' dir. Bu, axmaq mahnıları və daha az qorxulu ruhları ilə daha gənc bir izdihama tərəf əyilən başqa bir cizgi uyğunlaşmasıdır, lakin bu günlərdə yalnız müəyyən yaşda olan böyüklər cazibəsini qiymətləndirəcəklər.

Scrooge-u oynamaq üçün tanınmış cizgi film simvollarından istifadə edən bir sıra bu cizgi uyğunlaşmalarında ortaya çıxan maraqlı bir mövzu var. Sadəcə yox olmaq Scrooge, xüsusi bir çoxunun xarakteri olan bir kadr hekayəsinə sahibdir oynayan Bir növ bir tamaşada Scrooge. Bu, Dickens hekayəsinin quruluşu xaricində bəzi əlavə boşluqlara imkan verir, lakin Magoo-dan daha yaxşı versiyaları var. Buradakı qənaət lütfü, Mister Magunun Scrooge kimi satın alması olduqca şirin və sözün əsl mənasında evi aşağı endirməsidir.

17. Bugs Bunny's Christmas Carol

İndi fərqli bir növün cizgi uyğunlaşması. Bir növ incə kadr hekayəsi qurmaqdansa, Merrie Melodies dəstəsi sadəcə nağılın içinə atlanır. Bunu, eyni zamanda bu qısa müddətin səkkiz dəqiqəlik işləmə müddətini qiymətləndirdiyim kimi, zaman baxımından 1901 səssiz filmindən bəri ən qənaətcil versiyaya çevirdiyim kimi qiymətləndirirəm. Bununla birlikdə, bu kiçiklərin zövq alması üçün daha yaxşı qalan çox boş və axmaq bir uyğunlaşma.

Əlbətdə ki, Yosemite Sam-in yığınını zəhlətökən və taciz edən Ebenezer Scrooge kimi əsdiyini görmək və əsəbi Bob Cratchit kimi Porky Donuz kədərini dinləmək əla anlardır, amma tam uyğunlaşma axtarırsınızsa, başqa bir yerə cəhd etməlisiniz. Yenə də Bugs Bunny-nin Yosemite Sam-də oyun oynadığını və bir qrup dostunu comeos oynamağa gətirdiyini görmək istəyirsənsə, bu tətildə izləmək üçün əyləncəli bir az qısa müddətdir.

16. Milad Carol: Musiqili

Artıq siyahımızda bir bədii film, xüsusi TV və cizgi filmi uyğunlaşmalarını təqdim etdik, lakin bu, eyni zamanda musiqili olan ilk canlı fəaliyyət TV-sidir. Və bu əla deyil. Əlbəttə, istehsal keyfiyyəti televiziya üçün güclü idi və səkkiz qat Oscar qazanan söz müəllifi idi Alan Menken Davaların musiqi hissəsini qətiliklə evə gətirir, ancaq 'TV aktyoru' rolunu oynayır Kelsey Grammer , Jason Alexander , Jane Krakowski , Jesse L. MartinJennifer Love Hewitt bu uyğunlaşmanı daha yüksəklərə qalxmaqdan qoruyun.

rejissor Arthur Allan Seidelman's versiyası Milad Carol Səhnəni adi parametrlərdən kənarda genişləndirir, qismən çox sayda aktyor və xor üzvü olan dinamik musiqi nömrələrini daxil edir, eyni zamanda Viktoriya Londonu üçün çox təmiz hiss edir. Bu versiyanın maraqlı tərəfləri arasında Grammer's Scrooge-un Milad Ruhları ilə şouda daha əvvəl insan şəkillərində görüşməsi, digər uyğunlaşmalarda görülməmiş bir az qabaqcıllıq var. Təəssüf ki, Grammer-in qurtarma anı, onu Scrooge-un, görünür, bütün qəsəbə ilə düzəltməsinə baxmayaraq, onu tamamilə evə gətirmir. Bir musiqinin pərəstişkəsisinizsə, bunu yoxlamaqdan daha pis bir şey edə bilərsiniz.

15. Xanım Scrooge

Xanım Scrooge ilk gerçək gedişimizdir Milad Carol daha çox çağdaş yenidən təsəvvür etmək üçün ənənəvi bir uyğunlaşma olaraq. Oscar mükafatçısı John Korty Oscar nominasiyasında rəhbərlik edir Cicely Tyson kimi, gözləyin, xanım Ebenita Scrooge. İndi 90-cı illərin sonlarında çəkilən bu televiziya filmini qəribə birdəfəlik kimi asanlıqla rədd edə bilərsiniz Milad Carol tarix, lakin əslində Scrooge-in qardaşı oğlu Möhtərəm Lukanın ( Michael Beach ) yer üzündə olduqları müddətdə günahkarlarla müqəddəslər arasındakı fərqi çəkən.

Deyilənə görə, Taysonun Scrooge-un travmatik uşaqlığından təcrid olunmuş yetkinlik və yaxın gələcəkdə xilas olması ilə əlaqəli hekayəsi hər kəsin ürəyincə olmaya bilər. Bu versiya üçün cins və irqi mübadilə heyranedici olsa da, iş yerindəki irqi gərginliyi və cinsi bərabərsizliyi hekayəyə salmaq üçün tək bir cəhd də var. Bu məsələlər qaldırılır, lakin heç vaxt qənaətbəxş bir nəticəyə gətirilmir, buna görə də filmin sonunda Taysonun Scrooge-nin qurtarma anını çatdırması kimi qısa olur. Hələ klassik bir hekayə üçün alternativ axtarırsınızsa layiqli bir saat.

14. Milad Carol: Film

Siyahımızdakı növbəti cizgi filmi, Dickensin orijinal nağılını bəzəmək və qurulmuş hekayədən ayrılmaq üçün başqa bir cəhddir. Direktorda Jimmy T. Murakaminin versiya, dəstəkləyici simvollar Scrooge-nin mərkəzi hekayəsindən əks olunan işığa bürünmək əvəzinə özləri parlamaq şansı əldə edirlər. Scrooge'nin keçmiş alovu Belle üçün daha böyük bir rol təklif edən tək bir seçimdir (səsləndirdi Kate Winslet ) və Scrooge-nin köməkçisi Old Joe ( Robert Llewellyn ). Scrooge özü ( Simon Callow ) çox gəncdir, bu da ona fəlakət tapdıqdan sonra Belle ilə sevgisini yenidən alovlandırmaq imkanı verir. (Oh, və bunu da qeyd etməliyəm Nikolas qəfəsi qısaca da olsa Marley'yi səsləndirir, bu da marağınıza səbəb olmalıdır.)

Belle və Old Joe'nun genişləndirilmiş rol almasına əlavə olaraq, bu versiya, kiçik auditoriya üçün ifadəli davranış rolunu oynayan bir yurd ailəsi təqdim edir, ancaq təkcə yeni əlavələr deyillər. Yaxşı niyyətli Dr. Lambert və xoş niyyətli pul borc verən cənab Leach da var. Oh, sonra Winslet nədənsə oxuyur. Ancaq bütün bu qəribəliklər bir yana, bu versiya Scrooge'yi onsuz da xəstələnən Tiny Tim-i bir vedrə su ilə yudumladığı və gəncin ölümünə gətirib çıxaran bir soyuqlamasına səbəb olduğu zaman göründüyü kimi olduqca pis bir davranışa sahibdir. Bu və Scrooge-nin köhnə yollarına qayıtmaq təhlükəsi ilə üzləşdiyi bir an, düz tərcümədən çox zərif bir uyğunlaşma olduğunu unutmadığınız təqdirdə bunu izləməyə dəyər bir versiya edin.

13. Robert Zemeckis 'A Christmas Carol

Həm zaman, həm də texnologiya baxımından 1901-ci ildə səssiz filmdən ən uzaq olanıdır Robert Zemeckis ' 2009-cu ildə ulduz oynayan kompüter cizgi versiyası Jim Carrey Scrooge və Milad Ruhlarının hər biri kimi. Bu prodüser üçün böyük büdcə bir neçə həftə ərzində kassa qrafiklərinin üstündə meydana gəldi, lakin film Disney-in ehtimal etdiyi kimi dünya miqyasında ən yaxşı nəticələrə çevrilmədi. Şəxsən mən bu filmin olduğundan daha böyük olmamasına görə Uncanny Valley effektini günahlandırıram.

Xarakter dizaynı və effektləri yaxşı hazırlanmış və Dickens'in fövqəltəbii araşdırması üçün mükəmməl uyğun gəlir, lakin Zemeckis'in 2004-cü ildə bu animasiya texnologiyasından əvvəlki istifadəsinə bənzəyir. Polar Express , yalnız personajların üzündə narahat bir şey var. Bununla birlikdə, bu vizuallar, Scrooge-nin zaman və məkan ziyarətlərinə, xüsusən Fezziwig-in fantastik Milad gecəsi zamanı tətbiq edildiyi zaman möhtəşəm bir şəkildə işləyir. Scrooge-nin xilas səhnəsi Carrey-nin xüsusi yüksək səviyyəli oyunçuluğundan faydalanarkən, Carrey-nin hər üç Ruhun rolunu oynaması da onların əhatəsini bir qədər məhdudlaşdırır. Bu, müasir texnologiyaya rəğmən dəyərli və kifayət qədər ənənəvi bir uyğunlaşmadır, amma Uncanny Valley təsiri sizi narahat edirsə, başqa bir yerə baxın.

12. FX'nin 'A Christmas Carol'

Robert Viglasky / FX vasitəsilə görüntü

19-cu əsrin bir Scrooge-nin nə qədər qaranlıq olduğunu araşdırdığımı qiymətləndirirəm ( Uşaq Pearce ) gedə bilərdi; Bu versiyanı bu günə qədər populyar uyğunlaşmalarda bir qədər təmizlənmiş bir hekayəyə bir az hamarlıq və toxum gətirmək üçün həqiqətən alqışlayıram. Anlatmanın əsas hissəsi üçün Milad Carol kömürü dünyadakı həm yaxşı həm də günahkar insanlardan qorxutmalıdır, çünki bu, hamımızın ən pis anlarımızda ifşasıdır, bəşəriyyətin tənqididir və tətil ənənələrinin tələb etdiyi istisna olmaqla, ilin hər günündə necə davrandığımızı göstərir. həqiqətən bir dəfə sivil ol. Ancaq Knight, 176 yaşındakı nağıldakı həm klassik məqamlara, həm də keçmişdə yaşanan uyğunlaşmalara hörmət göstərərkən, eyni zamanda hekayəyə öz ağıllı qıvrımlarını da əlavə etsə də, nə Scrooge-yə, nə də tamaşaçılara nəfəs alıb bayram etmək şansı verilmir. sevinclə. Bu, hekayəni qurtarma gücünü əlindən alan qaçırılmış bir fürsətdir.

Knight, Scrooge'nin həm insan, həm də emosional xərclərdən asılı olmayaraq hər bir soyuq və hesablanmış qərarı vermək üçün fakt və rəqəmlərdən istifadə edən bığ döndürən bir cani olmasını istəyir, eyni zamanda hər hansı bir işarə gəlmədən əvvəl Scrooge ilə həmrəy olmağımızı istəyir. tövbə. Bu fikir öz-özlüyündə yeni deyil; Scrooge-nin internatdakı tətil tətilində tək qaldığını və ya bacısının ölümündə və ya romantik münasibətlərinin ürəkaçan dağılmasında səssizcə əziyyət çəkdiyini görmüşük. Əvvəllər bu Scrooge-nü insanlaşdırmaq üçün kifayət edirdi. İndi Cəngavər bu fikri həddini aşmalıdır. Hər növ sui-istifadə, gənc Scrooge-i təsəvvür edilə bilən hər şəkildə əziyyət çəkir. Yetkin Scrooge bu gerçəyi ürəyini sərtləşdirmək və ətrafındakı hər kəsə nifrət və laqeyd yanaşmaq üçün bir bəhanə kimi istifadə edir və yalnız bu keçmiş ağrıları ona qarşı səsləndirə biləndə irəliləyə bilir.

Scrooge-ə başqa istiqamətə sıçrayış üçün vaxt və fürsət təklif olunsa yaxşı olardı. Digər uyğunlaşmalardan ən yaxşı anlardan bəziləri Milad Carol Yaşlılığına və qəddar bir xəsis və dəri pulu kimi məşhur şöhrətinə baxmayaraq Scrooge-nin bir dəfə də yüngül bir oğlan kimi davranmasına baxarkən gəl. Pearce's Scrooge bundan soyuldu. Xarakteri o qədər qaranlığa aparılır ki, başqa bir insana təməl empatiya və qayğı, sevinc, xoşbəxtlik və Milad ruhunda əylənə biləcəyi qədər yaxındır. Bu Scrooge, Milad qazı üçün ən üst mərtəbədəki pəncərələrdən səslənmir və ya ürəyində bir mahnı və addımında bir bulaq ilə yataq otağı ətrafında rəqs etmir və bu ayıbdır, çünki Pearce boşaltmaq istedadına sahibdir, ancaq bunun cazibə qüvvəsi versiyanın qaranlıq mövzu materialı onu buraxmasına icazə vermirdi.

Xarici valyuta Milad Carol əlbəttə ki, sınanmış və gerçək hekayəyə yeni bir şey gətirir və bunun üçün yalnız izləməyə dəyər. Qaranlığın dərinliklərini elə bir nöqtəyə salır ki, hətta adətən sükut edən Cratchit ailəsi də Scrooge ilə sürüklənir. Ancaq bütün bu qaranlıqları balanslaşdırmaq üçün xilaskar bir yüksəliş olmadan Milad Carol hekayənin mənasını və Milad mövsümünün daha böyük mənasını qaçırır.

11. Mickey's Christmas Carol

Disney vasitəsilə görüntü

Mükəmməl bir giriş versiyası axtarırsınızsa Milad Carol uşaqlara göstərmək üçün bu xüsusi şeydən başqa bir yerə baxmayın. Yalnız 25 dəqiqəlik kifayət qədər qısa bir iş vaxtına sahib deyil, eyni zamanda Disney'in ən tanınmış toonlarından bəzilərinə də sahibdir. 1983-cü ilin bu xüsusi ilə müasir bir əlaqə axtarırsınızsa, Pixar Animation Studios, Walt Disney Animation Studios və DisneyToon Studios-un hazırkı baş yaradıcı məmurundan başqa bir şeyə baxmayın, John Lasseter bu qısa qeydlər qrupunu kimlər siyahısına salır, 'yaradıcılıq qabiliyyətini'.

Əvvəlcə Ebenezer Scrooge'nin öz adını daşıyır, Scrooge McDuck'dan başqa heç kim bu versiyada cani rol oynamır; başqa bir yolla ola bilərmi? Hekayə boyu açılan müxtəlif Disney yaradıcılığı gözlədiyiniz qədər ləzzətli olsa da, mənim ən çox sevdiyim Hələ Gələcək Milad Ruhu olan sonuncudur. Buradakı məlumatları korlamayacağam, ancaq Disney azarkeşlərinə və yaşlılarına bir təbəssüm gətirməlidir.

10. Flintstone-un Milad Carolu

İndi ciddi şeylərə girməyə başlaya bilərik! Halbuki bir Çaxmaq daşları uyğunlaşma düşünərkən ağla gəlməyə bilər Milad Carol uyğunlaşmalar, bu 1994 xüsusi həqiqətən olduqca yaxşıdır. Bedrock'un ilk ailəsinin pərəstişkarları üçün mütləq izlənilməli bir şeydir və bütün ailənin Dickens'in Milad nağılından zövq alması üçün əla bir yoldur.

Mister Magoo-nun versiyası kimi, bu xüsusi Bedrock qəsəbəsini ələ keçirir Milad Carol Əlbətdə ki, Fred Flintstone-un Scrooge rolunu oynaması ilə. Bu versiyadan fərqli olaraq, Çaxmaq daşları yazıçılar ustalıqla franchise personajlarının xüsusiyyətlərini - məsələn Barneyin qəbul etdiyi Freddən daha yaxşı bir Scrooge edəcəyini söyləyən Slate kimi və müasir bir yumorla toxuyan - Santa bir ticarət mərkəzinin üstündən keçən son dəqiqə Milad alıcıları kimi oynayırlar. bir meta qat və ya iki əlavə edin. Bu nağılı daha da dərinləşdirən Fredin ulduz statusu tamaşa davam etdikcə başına getməyə başlayır və eqosunu yenidən Yerə qaytarmaq ailəsindən, dostlarından və aktyor heyət üzvlərindən asılıdır. Yalnız böyükləri və uşaqları əyləndirmir, eyni zamanda Dickens'in Milad klassikini çəkməyi bacarır və eyni zamanda Fredin eqoistliyini islah edir. Yabba-dabba-doo!

9. A Christmas Carol (1999)

Professor X, kapitan Jean-Luc Picard və hətta Kral Richard'ı canlandırdı, ancaq bu televiziyada xüsusi icazə verilən Ebenezer Scrooge rolunu oynadı Patrick Stewart ikonik xarakteri işlər siyahısından keçmək. Düzdür, televiziya filmi Stewartın teatr nümayişlərindən sonra gəldi Milad Carol Broadway və Londonda. Roluna gətirdiyi cazibələrə baxmayaraq, bu, ən pisdən uzaq olsa da, canlı hərəkət uyğunlaşmalarının ən yaxşısı deyil (baxmayaraq ki, ilk dəfə Emmy nominasiyasını qazanmışdı).

Dickensin hekayəsində, başqalarının unutmuş kimi görünən bəzi elementləri var, məsələn müəllifin 'dırnaq kimi ölü' ifadəsi üzərində məcazi mübahisə etməsi və ya uzaq bir mayakdakı uzaq Milad sevgililərinin ziyarəti və Milad Günü xəyalının dərsi zamanı dənizdə bir gəmi. Ancaq Stewart'ın Scrooge, köməkçi heyəti güclü olmasına baxmayaraq sonunda səhnələrini gəzir. Filmin sonuna doğru qurtuluş səhnəsini bir az təsirsiz hala gətirir, baxmayaraq ki Scrooge özünü daha az ciddiyə almağı öyrənəndə Stewartın qəribə qəhqəhələri üçün onu seyr etmək demək olar ki, hər şeyə dəyər verir.

8. A Christmas Carol (1997)

Uşaqlarınız bu mərhələdən keçmişsə Çaxmaq daşlarıMickey Mouse lakin yenə də Dickens 'in hekayələrini cizgi filmi ilə görməyə üstünlük verirlər, o zaman bu 1997 versiyası əla növbəti addım atır. Bu fantastik xüsusiyyətləri Tim Curry Scrooge-in səs rolunda, bu ona həmişəki cani həvəsini obraza gətirmək şansı vermir, həm də ona bir dəfə də olsa (birdəfəlik) can verməyə imkan verir. Bu musiqi versiyası olmasına baxmayaraq, mahnıların özləri vasitəsilə bir duyğu qurmağı bacaran nadir variantlardan biridir.

Bu versiyada Dickensin hekayəsindən, Scrooge-nin cizgi filmi buldogu (Debit adlı) və ya Scrooge'in 'Random Acts of Goodness' çağırışı ilə xeyirxahlarla dolu bir meyxanaya qarşı epik bir mahnı döyüşü kimi bir neçə gedişi var. Mahnılar, bəlkə də filmin cizgi təbiəti sayəsində, digər musiqi versiyalarından daha üzvi hiss olunur, ancaq ikisi çox təsirli olur. Bunlardan biri, Milad Keçmişi dərslərində, daha kiçik bir Scrooge və nişanlısı Belle münasibətlərini düzəltməyə və 'bu körpüdən birlikdə keçməyə' çalışarkən meydana gəlir; bu olduqca ürəkaçandır. Başqa bir şey Scrooge-nin köri xarakterindəki Milad ruhunu bir mahnı ilə ifadə edə biləcəyi xilas səhnəsi zamanı meydana gəlir. Musiqili etdiyiniz yol belədir, cizgi filmi də elədir Milad Carol .

7. Kukla Milad Carol

Disney vasitəsilə görüntü

Tükləri buradan buraya ayırırıq, çünki bu uyğunlaşmalar Milad Carol müxtəlif səbəblərdən fərqli insanlara müraciət edin. Bu xüsusi vəziyyətdə, çətin Kuklalar pərəstişkarları, ehtimal ki, bu versiyanı siyahıda bir az daha yüksək görmək istəyirlər, amma mən o qədər də sevmirəm Jim Henson ən çox olduğu kimi əsərlər. Bu kənara qoysam, bu versiya ilə mənim yeganə tutuşumun fantastik dərəcədə komik Muppets-lə heç bir əlaqəsi yox, əksinə çox insani Scrooge ilə əlaqəsi var.

İki dəfə Oscar qazandığını düşünürsən Michael Caine Scrooge-nü yuxuda çəkə bilərdi, amma bəzən roldan keçdiyini görəndə təəccübləndim. Bəlkə onu atan kuklaların yumoristik, dördüncü divarı qırma tərzi idi və ya bəlkə də komik kuklalar heyətinə ikinci skripka çaldığını hiss etdi. Muppets milləti, əlbəttə ki, öz hijinks markaları üçün xüsusi hazırlanmış görünən səhnələrdə yumoru necə yumruğunu bilir; həqiqətən Fozzie-perukdan daha yaxşı Fezziwig ola bilərmi? Lakin nəticədə Caine-in Scrooge kimi bəzən düz bir ifası - hətta mahnı oxuduğu qurtarma anlarında belə - bu versiyanın siyahıda daha yüksək pillələrə qalxmasına mane olur.

6. Milad Carol (1984)

Siyahının bu nöqtəsində klassik uyğunlaşmalar haqqında danışmağa başlayırıq Milad Carol və onlarla əlaqəli adlar. Bunu deməyə nifrət edirəm, amma kimsə qeyd etsə George C. Scott , Rejissorluqdakı Oscar mükafatlı rolunu xatırlamadan əvvəl adını tətil nağılının bu 1984 versiyasından bilərdim Franklin J. Schaffnerin biopic Patton və ya onun hissəsi Stanley Kubrickindir Dr. Strangelove . Əslində bu televiziya filmində Oscar namizədliyi də daxil olmaqla bir az ulduz var Frank Finlay , Emmy qalibi David xəbərdarlıqçısı və Emmy-nin namizəd göstərdiyi aktyor, mərhum Roger Reese .

Kiçik ekranda böyük ulduzlarla bu uyğunlaşma, əlbəttə ki, daha çox uzun müddətli bir dram kimi hiss olunur. Tamaşaçıların təcrübəni öyrənməsinə imkan vermək üçün pacing yavaşladı və aktyorlar da eyni şeyi etdi. Maraqlıdır ki, dini ikonoqrafiya bu versiyada digərlərindən daha açıqdır, məsələn, Jacob Marley'nin xəyalının 'Son Şam yeməyi' tablosunun altından göründüyü zaman. Scottun filmin sonunda qurtuluş səhnələri bütün uyğunlaşmaların ən yaxşısından biridir və bu rol üçün Primetime Emmy-yə namizəd olmasına səbəb olan bir andır. Bu versiyanı görməmisinizsə, mütləq siyahınıza əlavə edin.

5. Scrooged

Paramount Pictures vasitəsilə şəkil

Asanlıqla ən yaxşı ənənəvi olmayan uyğunlaşma Milad Carol , Richard Donnerin 1988 komediya Scrooged Dickensin nağılının nə qədər ebedi olduğunun bir sübutudur. 1980-ci illərin hiper-şiddətli və mənfəətpərəst əyləncəli dünyasında Bill Murray kanalın yaxınlaşan Milad bayramı üçün çox sayda adam gətirmək üçün silah altında olan bir televiziya şəbəkəsi icraçısı Frank Kros rolunu oynayır. Ardınca gələnlər hekayənin 'ənənəvi' bir TV uyğunlaşması pərdə arxasında gedən bir araşdırma və ən əsası Xaçın müasir bir Scrooge olaraq xarakter araşdırmasıdır.

Yaraşıqdan dərhal sonra yumor markasının olub olmadığını deyə bilərsiniz Scrooged silahlı təcavüzkarları Santa-nın atölyəsini yalnız görmək üçün atəşə tutduqlarını göstərən bir reklam parçası ilə açıldığı üçün süzülən suyu içdiyiniz fincan və ya deyil. Lee Majors günü xilas edin. Xaça üç Milad ruhu tərəfindən ziyarət edildikdə, bu cür yumor davam edir ki, bu da onun vəhşicəsinə halüsinasiya etməsinə və Milad Miladının istehsalını təhlükəyə atdı. Qeyd etmək lazımdır ki, bu, hekayənin çox sərbəst bir uyğunlaşmasıdır, ancaq Kros və onun qanayan ürəyi olan əsl sevgi Claire ( Karen Allen ) uyğunlaşmaların tərcümələri necə zərif edə biləcəyinə gözəl bir nümunədir. Klassik bir qurtuluş nağılını müasir mədəniyyətin satirasının qəbuledilməz bir şeyə həvəs göstərmək üçün bir çərçivə olaraq istifadə etməsi, keçmək üçün çox yaxşıdır. Əmin olmaq Scrooged Ənənəvi uyğunlaşmadan başqa bir şey istəyirsinizsə izləmə siyahınızdadır.

4. A Christmas Carol (1971)

Bizim son cizgi versiya Milad Carol mənim üçün sürpriz oldu. Əvvəllər görmədiyim və indi ən çox sevdiyim variantlardan biridir. Bəzən eskiz və ya xəyallara bənzər üslublara keçsə də, personajları real bir obrazda canlandıran ənənəvi əllə çəkilmiş animasiyanı sevirəm. Klassik Viktoriya dövrü illüstrasiyalarının canlanmasına bənzəyən Dickensin nağılının gözəl bir təqdimatıdır. Bu da kömək edir Alastair Sim 20 il əvvəl məşhurlaşdırdığı bir rol olan Scrooge rolunu təkrarlayır.

25 dəqiqəlik bir sürətli bu uyğunlaşma həm cazibədar həm də ürkütücüdür, nağılın özünü oxumaq üçün növbəti ən yaxşı şey olan bir təcrübə təmin edir. Canlı hərəkət uyğunlaşmalarında nadir hallarda gördüyüm bir şey edir: Scrooge Milad Ruhlarının dərslərinə şahidlik edərkən, ağlı bəzən yaxın keçmişdə ola biləcəyi və olması lazım olan bir anı yenidən xatırladır. Bir bacarıq toxunuşu ilə edilir və Dickensin öz poetik təsvirlərindən birbaşa çəkilən xarakter dizaynı kimi detallara diqqət göstərir. Bitiş biraz tələsdi və Scrooge-nin alışı bu siyahıda yer alan bəzi canlı fəaliyyət nümayişlərinə çatmasa da, bu gizli bir incidir.

3. Scrooge (1935)

İndi qəti şəkildə klassiklərin içindəyik. Yenə də yürüşünüz burada dəyişə bilər, amma pulum və vaxtım üçün bu üç ənənəvi uyğunlaşma ən yaxşısıdır Milad Carol hal hazırda mövcuddur. Bunlardan ən qədimi rol aldığı bu 1935 versiyasıdır Cənab Seymour Hicks Scrooge rolunda. Əslində nağılın girişində Dickensin oynaq ön sözünü özündə cəmləşdirən, lakin yol boyunca öz ağıllı bəzəklərini əlavə edən nadir bir versiyadır. Bu cür bəzəklərdən biri bu uyğunlaşmanı mənim üçün bu qədər sevdirəndir.

Scrooge nağılın bütün versiyalarında çox zəngin bir adam olsa da, bu izah həqiqəti aydınlaşdırmaq üçün bir addım daha irəli gedir. Bəli, Scrooge-nin özünü adi insandan, xüsusən küçə kirpiklərindən və ona borclu olanlardan üstün hesab etməsi kimi təsvir var, amma rejissor Henry Edwards daha irəli gedir. Sonrakı uyğunlaşmalar Scrooge-nin bu birtərəfli təsvirinə sadiq qalsa da, bu versiya kral ailəsini və onların çoxsaylı qonaqlarını və qulluqçularını Milad bayramını təmtəraqlı bir ziyafətlə qeyd etmələrini göstərmək üçün vaxt tələb olunur. Bu səhnənin zənginliyi, zərifliyi və hətta mizahı, Scrooge-nin yalnız özünün qonaq qaldığı pis bir evdə (öz dizaynı ilə) cüzi ziyafətinə qarşı qoyulmuşdur. Scrooge-nin səhnələrini bu şəkildə sifariş etmək onu cəmiyyətdə irəliləyən bir insan kimi göstərmək üçün parlaq bir yoldur. Yalnız bunu edir Scrooge mənim ən sevdiyim uyğunlaşmalardan biri, amma ən ciddi və ən az 'istehsal olunan' kimi hiss etməsi əlbəttə ki, zərər vermir. Yeganə mənfi cəhət budur ki, Hicks, xilas səhnəsi əsnasında özünü əsirgəməməsinə imkan verməyəcək qədər yaşlı hiss edir. Asılı olmayaraq, bu versiya mütləq vaxtınıza dəyər.